Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik, gelijk Adam, mijn overtredingen bedekt heb, door eigenliefde mijn misdaad verbergende! |
| WLC | אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמֹ֖ון בְּחֻבִּ֣י עֲוֹֽנִי׃ |
| Trans. | ’im-kissîṯî ḵə’āḏām pəšā‘āy liṭəmwōn bəḥubî ‘ăwōnî: |
| AC | לג אם-כסיתי כאדם פשעי-- לטמון בחבי עוני |
| ASV | If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom, |
| BE | If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast, |
| Darby | If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom, |
| ELB05 | wenn ich, wie Adam, meine Übertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat, |
| LSG | Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein, |
| Sch | Habe ich, wie Adam, meine Übertretung bedeckt, so daß ich meine Schuld in meinem Busen verbarg, |
| Web | If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom: |
